Song Ji Eun (Secret) – 추워요 (It's Cold) [Translate Lyrics]

Korean :

Saranghada apeun geon

Nunmuri yagin geonde
Geudaen amu jalmot eomneunde
Jakku mianhadaeyo

Nal wihae ulji mayo
Gwaenchanhayo da ihaehaeyo
Ulbojyo geudaeran saram
Geureoke yeoryeo eotteoke bonaeyo

Naui sarangeun neomuna chuwoyo
Gaseum siryeoyo tteonagamyeon andwaeyo
Joheun gieogi da eoreoseo
Jiuji motamyeon nokji anheumyeon
Eojjeojyo

Haessalmajeo chagapjyo
Geudae eomneun haruneun
Du son mojarage manhayo
Geudael tteoollineun il

Nal wihae utji mayo
Himdeuldan geol nan jal anikka
Babojyo geudaeran saram
Na geokjeongdwaeseo eotteoke gallaeyo

Naui sarangeun neomuna chuwoyo
Gaseum siryeoyo tteonagamyeon andwaeyo
Joheun gieogi da eoreoseo
Jiuji motamyeon nokji anheumyeon
Eojjeojyo

Geuman doraseo gaseyo
Seoseongimyeon jabeulji moreunikka
Seuchijido marayo majuchiji marayo
Dallyeoga warak angil tenikka

Ojik geudaeman barago baraeyo
Nae mam arado dagaomyeon andwaeyo
Tto dasi geudael saranghaedo
Apeumman julkka bwa nunmul julkka bwa
Duryeopjyo
Geudaen gieogi deo chupjyo

English Translation:

when you're in pain from love, tears are the medicine
you have no faults but you keep saying that you're sorry

don't cry for me
it's alright, i understand it all
you're such a crybaby
how can i let you go if you're so soft?

my love is so cold
my heart is cold, you can't leave
if the good memories all freeze
and if it can't be erased, if it doesn't melt
what do i do?

even the sunlight is cold on days without you
counting with my two hands is not enough for all the things that remind me of you

don't smile for me
because i know how hard it is for you
you're such a fool
how can you leave if you're so worried about me?

my love is so cold
my heart is cold, you can't leave
if the good memories all freeze
and if it can't be erased, if it doesn't melt
what do i do?

just turn around and go now
because if you hesitate, i might hold onto you
don't even brush past me, don't run into me
because i might run to you and hug you

i only hope and hope for you
even if you know my heart, don't come to me
even if i love you again
because i might give you pain, i might give you tears
i'm afraid
your memories are colder

Indonesia Translate :

Ketika kamu sakit karena cinta, air mata adalah obatnya

Kamu tidak mempunya salah tapi kamu tetap mengatakan maaf

Jangan menangis untukku

Tidak apa-apa, aku mengerti semuanya

Kamu benar-benar cengeng

Bagaimana bisa aku melepaskanmu jika kamu terlalu lembut?

Cintaku sangat dingin

Hatiku dingin, kamu tidak bisa pergi

Jika semua kenangan baik membeku

Dan jika semua tidak bisa dihapus, jika semua tidak melebur, apa yang kulakukan?

Bahkan cahaya matahari terasa dingin dihari tanpa kamu

Menghitung dengan kedua tanganku tidak cukup untuk semua hal yang mengingatkanku padamu

Jangan tersenyum padaku

Karena aku tau itu berat untukmu

Kamu benar-benar bodoh

Bagaimana bisa kamu pergi jika kamu sangat khwatir tentangku

Cintaku itu dingin

Hatiku dingin, kamu tidak bisa pergi

Jika semua kenangan baik membeku

Dan jika semuanya tidak dapat dihapus, jika itu tidak dapat melebur, apa yang kulakukan?

Berbaliklah dan pergi sekarang

Karena jika kamu ragu, Aku mungkin akan memegangmu

Jangan pernah melewatiku, jangan berlari menuju diriku

Karena aku mungkin akan berlari menuju dirimu dan memelukmu

Aku hanya berharap dan berharap untukmu

Bahkan jika kamu mengetahui hatiku, jangan datang padaku

Bahkan jika aku mencintaimu lagi

Karena aku mungkin akan memberikanmu rasa sakit, aku mungkin akan memberikanmy airmata

Aku takut

Kenanganmu lebih dingin

Song Ji Eun (송지은) – False Hope (희망고문) [Translate Lyrics]

Korean : 

ijen modu kkeuchirago haejwo
Never tease me
deo isang amu soyongobtago malhaejwo
Make it easy

ijeul manhamyeon neon
jakkuman natanaseo nal heundeureo
ajikdo nan neoreul itji mothae
babocheoreom

neoneun nareul saranghaji anha
da algo isseo nan
doraseodo milchyeonaedo
dasi tto chajawa

geureon nuneuro barabojima
geu ppeonhan geojitmal
hajima geureojima
ijeneun naebeoryeo dwo nareul chatjima

deo isangeun naege sondaejima
Never touch me
neujeun bam sure chwihae
jeonhwado hajima Never
I know you’re tipsy whenever you call me

cham nappa neon
bogo sipdaneun mallo nal tto ullyeo
ajikdo nan neoreul itji mothae
babocheoreom

neoneun nareul saranghaji anha
da algo isseo nan
doraseodo milchyeonaedo
dasi tto chajawa

geureon nuneuro barabojima
geu ppeonhan geojitmal
hajima geureojima
ijeneun naebeoryeo dwo nareul chatjima

naneun neoreul saranghaesseotna bwa
tto ulgo isseo nan
jeugeulmankeum miwohaedo
jiwojiji anha

geureon nuneuro barabojima
nal saranghaetdeon mal
hajima geureojima
ijeneun naebeoryeo dwo nareul chatjima

English Translate :

Tell me it’s all over now
Never tease me
Tell me that there’s no use anymore
Make it easy

Just when I’m about to get over you
You keep appearing, shaking me up
I still can’t forget you like a fool

You don’t love me
I know everything
I turn away, I push you away but you come to me again

Don’t look at me with those eyes
Don’t say those obvious lies, don’t do that
Leave me alone now, don’t come to me

Don’t touch me now
Never touch me
Don’t get drunk late at night and call me, never
I know you’re tipsy whenever you call me

You’re so bad,
making me cry by saying you miss me
I’m still not over you like a fool

You don’t love me
I know everything
I turn away, I push you away but you come to me again

Don’t look at me with those eyes
Don’t say those obvious lies, don’t do that
Leave me alone now, don’t come to me

I guess I loved you
I am crying again
I hate you to death but I can’t erase you

Don’t look at me with those eyes
Don’t say that you loved me, don’t do that
Leave me alone now, don’t come to me

Indonesia Translate :

Sekarang katakan bahwa semuanya telah berakhir
Never tease me
Katakan bahwa semuanya telah berakhir
Make it easy

Ketika aku mencoba menjauh
Kau terus mucul, mengguncangku
Aku masih tak bisa melupakanmu
Seperti orang bodoh

Kau tak mencintaiku
Aku tau segalanya
Aku berbalik dan mendorongmu
Tapi kau kembali lagi padaku

Jangan menatapku seperti itu
Jangan berkata kebohongan yang jelas
Jangan lakukan itu
Biarkan aku sendiri sekarang, jangan datang kepadaku

Sekarang jangan pernah menyentuhku
Never touch me
Jangan mabuk lagi di malam hari lalu menelponku, never
Aku tau kau agak mabuk ketika kau menelponku

Kau jahat
Kau membuatku menangis ketika bilang kau merindukanku
Aku tetap tak bisa melupakanmu
Seperti orang bodoh

Kau tak mencintaiku
Aku tau segalanya
Aku berbalik dan mendorongmu
Tapi kau kembali lagi padaku

Jangan menatapku seperti itu
Jangan berkata kebohongan yang jelas
Jangan lakukan itu
Biarkan aku sendiri sekarang, jangan datang kepadaku

Kupikir kau telah mencintaimu
Aku menangis lagi
Aku sangat amat membencimu
Tapi tak bisa menghapusmu

Jangan menatapku seperti itu
Jangan berkata bahwa kau mencintaiku
Jangan lakukan itu
Biarkan aku sendiri sekarang, jangan datang kepadaku

Miss Indonesia 2013, Vania Larissa

From my Country, Indonesia, Vania Larissa :

Vania was born and raised in the village of Pontianak on the island of Borneo before travelling to Jakarta for further education. Currently studying Finance, Vania describes herself as “a challenge seeker... a person of curiosity.” Vania is a talented operatic singer, winning TV show ‘Indonesia’s Got Talent in 2010’! In her spare time she enjoys swimming, playing badminton and photography, and her future ambitions are to pursue a career in the entertainment industry, through her musical and onscreen talents.

In Her Own Words...

"Hello World!

My name is Vania Larissa, and it is an incredible honour to be representing my beautiful and exotic country, Indonesia!

I was raised in a family who taught me to be genuine, thankful, and to always carry the heart to give wherever I go. Being Miss Indonesia 2013 has shown me a world beyond all the glamour and beauty, and has handed me the rare opportunity to give back on a more national scale.

I have many passions in life, but I think music is one of the greatest gifts of life, and I live to express myself in this extraordinary form of art.

This year, I am honoured to be the face of the hosting country, and I would like to invite all of you to experience this beautiful country I’m proud to call home."

Miss Chinese Taipei 2013, Cinzia Chang

Cinzia was born and raised in Nantou county. A languages student, she is in her final year at the National Chengchi University. Cinzia has aspirations of working as an interpreter in the future, and is fluent in several languages, including English, Turkish, and Mandarin. At the age of 17 she won an English language competition. In her free time Cinzia enjoys reading, cooking, and listening to music. A fan of physical exercise she also likes to go hiking and running, and is a talented belly dancer. Her favourite music is classical Chinese love songs and she has a pet parrot!

Miss China 2013, Wei Wei Yu

Wei Wei was born and raised in Xi’an, the capital of Shaan Xi Province, an area she describes as steeped in rich cultural heritage. Wei Wei majored in Music at university and is an accomplished Piano player as well as an operatic singer. Her hobbies include painting and calligraphy, and she plays Taekwondo. Wei Wei has ambitions of becoming a fashion designer in the future, with hopes of starting her own brand. Her favourite cuisine is nearby Sichuan Province’s famous hotpot.

In Her Own Words...

"Hello everyone. I’m Vivi from Xi’an, the capital city of China during the Tang Dynasty. I am the 63rd Miss China.

For me, the Miss World Pageant has a special meaning. In 2009, because I had participated in the Miss World pageant I was able to raise over 50 thousand US dollars to help rebuild a school destroyed in a mudslide near my hometown. Two years later I volunteered as an art and music teacher in a small primary school in the mountains of southwestern China. I leveraged my participation in the Miss World to create a documentary drawing attention to the need for more teachers in remote schools.

But I want to do more.

I’m here now in Indonesia as Miss China with a simple purpose, to stand on a larger platform where I can inspire and empower - on a global scale – young women like myself to help children in need."